Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γερμανικά-Ρουμανικά - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γερμανικά

Ρουμανικά

Ελληνικά

Ιταλικά

Ουγγρικά

Ρωσικά

Αγγλικά

Κατηγορία Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Κείμενο Υποβλήθηκε από kary_91	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir kÃ¶nnten etwas verpassen.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen Ã¼bersetzt werden.

τίτλος	ÃŽn viaÅ£Äƒ, pierdem cel mai mult atunci ...
Μετάφραση Ρουμανικά Μεταφράστηκε από MÃ¥ddie	Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά ÃŽn viaÅ£Äƒ, pierdem cel mai mult atunci cÃ¢nd ne lÄƒsÄƒm copleÅŸiÅ£i de temeri; am putea pierde ceva.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Sau : Atunci cÃ¢nd ne lÄƒsÄƒm copleÅŸiÅ£i de fricÄƒ, Ã®n viaÅ£Äƒ, pierdem cel mai mult, pentru cÄƒ am putea trece pe lÃ¢ngÄƒ ceva important. Salvo's bridge, thank you :) "We mostly miss out on life when we let cope us from fear, we could miss something." Cred cÄƒ textul Ã®n germanÄƒ este puÅ£in neclar. Am Ã®ncercat totuÅŸi sÄƒ Ã®l traduc.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από azitrad - 8 Οκτώβριος 2008 13:45