Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - Cantinho da Saudade

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΑγγλικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος
Cantinho da Saudade
Κείμενο
Υποβλήθηκε από eder_salen
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Dentro de cada pessoa
Tem um cantinho escondido
Decorado de saudade
A pessoa pode até se mudar
Mas onde quer que vá
O cantinho da saudade há de ir
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Cantinho no caso é um diminutivo da palavra canto no sentido de um pequeno espaço um canto.

τίτλος
Inside everyone
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από goncin
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Inside everyone
There is a hidden corner
Decorated with longing
One can even move away
But wherever he may go
The corner of longing will go too
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 8 Ιανουάριος 2009 18:13