Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Cantinho da Saudade

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Catégorie Pensées

Titre	Cantinho da Saudade
Texte Proposé par eder_salen	Langue de départ: Portuguais brésilien Dentro de cada pessoa Tem um cantinho escondido Decorado de saudade A pessoa pode atÃ© se mudar Mas onde quer que vÃ¡ O cantinho da saudade hÃ¡ de ir
Commentaires pour la traduction	Cantinho no caso Ã© um diminutivo da palavra canto no sentido de um pequeno espaÃ§o um canto.

Titre	Inside everyone
Traduction Anglais Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Anglais Inside everyone There is a hidden corner Decorated with longing One can even move away But wherever he may go The corner of longing will go too

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 8 Janvier 2009 18:13