Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - Cantinho da Saudade

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語英語

カテゴリ 思考

タイトル
Cantinho da Saudade
テキスト
eder_salen様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Dentro de cada pessoa
Tem um cantinho escondido
Decorado de saudade
A pessoa pode até se mudar
Mas onde quer que vá
O cantinho da saudade há de ir
翻訳についてのコメント
Cantinho no caso é um diminutivo da palavra canto no sentido de um pequeno espaço um canto.

タイトル
Inside everyone
翻訳
英語

goncin様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Inside everyone
There is a hidden corner
Decorated with longing
One can even move away
But wherever he may go
The corner of longing will go too
最終承認・編集者 lilian canale - 2009年 1月 8日 18:13