Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - Cantinho da Saudade

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktEnskt

Bólkur Tankar

Heiti
Cantinho da Saudade
Tekstur
Framborið av eder_salen
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

Dentro de cada pessoa
Tem um cantinho escondido
Decorado de saudade
A pessoa pode até se mudar
Mas onde quer que vá
O cantinho da saudade há de ir
Viðmerking um umsetingina
Cantinho no caso é um diminutivo da palavra canto no sentido de um pequeno espaço um canto.

Heiti
Inside everyone
Umseting
Enskt

Umsett av goncin
Ynskt mál: Enskt

Inside everyone
There is a hidden corner
Decorated with longing
One can even move away
But wherever he may go
The corner of longing will go too
Góðkent av lilian canale - 8 Januar 2009 18:13