Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - Cantinho da Saudade
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Tankar
Heiti
Cantinho da Saudade
Tekstur
Framborið av
eder_salen
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
Dentro de cada pessoa
Tem um cantinho escondido
Decorado de saudade
A pessoa pode até se mudar
Mas onde quer que vá
O cantinho da saudade há de ir
Viðmerking um umsetingina
Cantinho no caso é um diminutivo da palavra canto no sentido de um pequeno espaço um canto.
Heiti
Inside everyone
Umseting
Enskt
Umsett av
goncin
Ynskt mál: Enskt
Inside everyone
There is a hidden corner
Decorated with longing
One can even move away
But wherever he may go
The corner of longing will go too
Góðkent av
lilian canale
- 8 Januar 2009 18:13