Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - Cantinho da Saudade

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiingereza

Category Thoughts

Kichwa
Cantinho da Saudade
Nakala
Tafsiri iliombwa na eder_salen
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Dentro de cada pessoa
Tem um cantinho escondido
Decorado de saudade
A pessoa pode até se mudar
Mas onde quer que vá
O cantinho da saudade há de ir
Maelezo kwa mfasiri
Cantinho no caso é um diminutivo da palavra canto no sentido de um pequeno espaço um canto.

Kichwa
Inside everyone
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na goncin
Lugha inayolengwa: Kiingereza

Inside everyone
There is a hidden corner
Decorated with longing
One can even move away
But wherever he may go
The corner of longing will go too
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 8 Januari 2009 18:13