Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - Gravitation

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος	Gravitation
Κείμενο Υποβλήθηκε από bacardi-mojito	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Gravitation is not responsible for people falling in love

τίτλος	YerÃ§ekimi
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από p0mmes_frites	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά YerÃ§ekimi insanlarÄ±n aÅŸka dÃ¼ÅŸmesinden sorumlu deÄŸildir.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"aÅŸÄ±k olmasÄ±ndan" belki daha doÄŸru olur ancak yerÃ§ekimi ve dÃ¼ÅŸme, "aÅŸka dÃ¼ÅŸmesi" ÅŸeklinde ifade edince ÅŸaka yollu sÃ¶ylenmek isteneni daha iyi ifade ediyor..

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από canaydemir - 14 Μάϊ 2007 16:05