Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



54Перевод - Английский-Турецкий - Gravitation

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийТурецкийФранцузскийЧешскийАрабский

Категория Выражение

Статус
Gravitation
Tекст
Добавлено bacardi-mojito
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Gravitation is not responsible for people falling in love

Статус
Yerçekimi
Перевод
Турецкий

Перевод сделан p0mmes_frites
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Yerçekimi insanların aşka düşmesinden sorumlu değildir.
Комментарии для переводчика
"aşık olmasından" belki daha doğru olur ancak yerçekimi ve düşme, "aşka düşmesi" şeklinde ifade edince şaka yollu söylenmek isteneni daha iyi ifade ediyor..
Последнее изменение было внесено пользователем canaydemir - 14 Май 2007 16:05