| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
50 원문 언어 Yatagim mi Yatağım mı, yorganım mı, yıldızlar mı daha uzak? Uykum var ! Meke to American English and brazilian Portuguese if possible.
Before edit: "Yatagim mi yorganim mi yildizlar mi daha uzak? Uykum var uleen!"
took off "ulen" (vulgar)
완성된 번역물  The furthest  Minha cama | |
404 원문 언어 Osteologija je nauka o kostima,(njihovoj... Osteologija je nauka o kostima,(njihovoj gradji,obliku,broju)rskavici i vezama.
Prema mjestu gdje se nalaze u tijelu,kosti se dijele na: osovinske(kosti glave,kicma,rebra i grudna kost),periferne(kosti udova) i splanhnicne.
Prema obliku i velicini,kosti se mogu podijeliti na: duge ili ovalne,kratke,plocaste i nepravilne.
Osovinski skelet cine kosti glave i kicme.
Rebra su povezana sa kicmomu prijedjelu grudnog kosa.
skelet udova se sastoji od kostiju ekstremiteta. pravilan prevod bez gramatickih gresaka! Zelim prevod na AMERICKI engleski 완성된 번역물 Osteology is the scientific study of bones, (their... | |
409 원문 언어 Volio bih živjeti u Americi jednog dana.Nikada... Volio bih živjeti u Americi jednog dana.Nikada nisam bio tamo,a Äuo sam kako je to lijepa zemlja,koja daje puno mogućnosti.NaroÄito ako si mlad i želiÅ¡ ići u Å¡kolu.Vrlo je lako pronaći posao,pa se ne trebam brinuti za novac.ProÅ¡le zime je moj brat bio tamo i posjetio je puno gradova.NajljepÅ¡i od svih bio je San Francisko.On se divno proveo tamo.Obećao mi je da ćemo zajedno otići tamo jednog dana.I to je ono Å¡to me i dalje drži budnim kad god pomislim na odlazak u veliku Ameriku.Jedva Äekam! 완성된 번역물 I'd like to live in America one day | |
| |
| |
| |
231 원문 언어 Pragnienie Pragnienie
Pragnienie by zatrzymać czas
Pragnienie by móc się śmiać
Pragnienie by żyć w zgodzie z Bogiem
Pragnienie by zrozumieć siebie
Pragnienie by trwał wiecznie dotyk
Pragnienie by połączyć się głęboko
I to pragnienie by umrzeć razem
I trwać ze sobÄ… na wieki wieków. Amen. British English 완성된 번역물 Desire  Désir  Desiderio | |
| |
| |
좋아하는 번역문