Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .


완성된 번역물

검색
원문 언어
번역될 언어

약 105991개 결과들 중 18101 - 18120
<< 이전••••• 406 •••• 806 ••• 886 •• 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 •• 926 ••• 1006 •••• 1406 ••••• 3406 ••••••다음 >>
46
원문 언어
그리스어 σε αγαπαω και παντα θα σε αγαπαω..σημαινεις πολλα...
σε αγαπαω και παντα θα σε αγαπαω..σημαινεις πολλα για μενα!

완성된 번역물
루마니아어 Te iubesc ÅŸi te voi iubi...
60
원문 언어
영어 Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

완성된 번역물
스페인어 Traduccion-encaja-fuente
이탈리아어 Traduzione - corrisponde - originale
아라비아어 ترجمة-يجاري-مصدر
포르투갈어 Tradução- encaixar - fonte
브라질 포르투갈어 Tradução - encaixar - fonte
네덜란드어 Vertaling - overeenkomst - bron
그리스어 Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
간이화된 중국어 译文-符合-原文
러시아어 Перевод не совпадает
불가리아어 Превод-съответствие-източник
터키어 Çeviri-karşılama-kaynak
카탈로니아어 Traducció-encaixa-font
루마니아어 Mărimea traducerii
히브리어 תרגום-תואם-מקור
독일어 Ãœbersetzung-passt-Quelle
일본어 翻訳 - 挿入する - フォント
세르비아어 Prevod - odgovarati - izvor
리투아니아어 tekstas
전통 중국어 翻譯-符合-原文
폴란드어 TÅ‚umaczenie-pasowanie-źródÅ‚o
덴마크어 Størrelsen af Deres oversættelse
알바니아어 Perkthimi - përputhje - origjinal
에스페란토어 Malsama grandeco
핀란드어 Käännös-vastaa-alkuperänen
체코어 PÅ™eklad-nesouhlasí
헝가리어 Fordítás-egyezik-forrás
크로아티아어 Prevod - odgovarati - izvor
스웨덴어 Storlek pÃ¥ översättning
노르웨이어 Oversettelse-passe-kilde
에스토니아어 Tõlge-vaste-allikas
한국어 번역-일치-자료
페로어 Translation-match-source
힌디어 अनुवाद - मेल - स्रोत
슬로바키아어 VeľkosÅ¥ vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
페르시아어 ترجمه-هماهنگ-ماخذ
아이슬란드어 Þýðing-samræmi-frumtexti
쿠르드어 werger-pêrgîn-çavkanî
아프리칸스어 Vertaling-ooreenstem-bron
타이어 งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
네팔어 अनुवाद-मेल -स्रोत
슬로베니아어 Prevod - ustrezati - vir
베트남어 Bản dịch-nguyên bản.
우르드어 ترجمہ Ú©ÛŒ طوالت
45
원문 언어
영어 You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

완성된 번역물
루마니아어 AÅ£i cerut o traducere
아라비아어 لقد سألت عن الترجمة
네덜란드어 U hebt om een vertaling gevraagd
브라질 포르투갈어 Você solicitou uma tradução.
그리스어 Έχετε ζητήσει μετάφραση
일본어 あなたは翻訳を依頼しました。
불가리아어 Вие помолихте за превод
포르투갈어 Solicitou uma tradução
스페인어 Has pedido una traducción
카탈로니아어 Has demanat una traducció
독일어 Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
이탈리아어 hai chiesto una traduzione
히브리어 בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
스웨덴어 Du efterfrÃ¥gade en översättning
간이화된 중국어 你已经申请了一个翻译要求
터키어 çeviri
세르비아어 Trazili ste prevod
베트남어 Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
영어 You've asked for a translation
알바니아어 Ju keni kërkuar një përkthim
리투아니아어 PraÅ¡oma jÅ«sų vertimo
전통 중국어 您提出了翻譯的要求
폴란드어 Poprosiliscie o tlumaczenie
덴마크어 Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
러시아어 вы просили перевести
에스페란토어 Vi petis unu tradukaĵon
핀란드어 Olet pyytänyt käännöksen
체코어 Byli jste požádáni o pÅ™eklad
크로아티아어 Trazili ste prevod
헝가리어 Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
노르웨이어 Du har spurt om en oversettelse
에스토니아어 Oled esitanud tõlkesoovi
한국어 번역을 요청 하셨습니다.
힌디어 आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
슬로바키아어 Požadoval si preklad z % do %.
페르시아어 شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
쿠르드어 de wergerek xwest
아프리칸스어 U het vir 'n vertaling gevra
아일랜드어 Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
타이어 คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
네팔어 तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
슬로베니아어 Zaprosili ste za prevod
우르드어 آپ Ù†Û’ ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
73
13원문 언어13
그리스어 Πάντα και αναπόφευκτα ο καθένας από μας υποτιμά...
Πάντα και αναπόφευκτα ο καθένας από μας υποτιμά τον αριθμό των ηλιθίων ατόμων που κυκλοφορούν.
Πρώτος θεμελιώδης νόμος της ανθρώπινης βλακείας.

완성된 번역물
세르비아어 Uvek i neizbežno, svako od nas potcenjuje...
스웨덴어 Alltid och oundvikligen....
러시아어 Всегда и неизбежно...
포르투갈어 Sempre e inevitavelmente, ...
라틴어 Omnes frequentiam idiotorum circa nos ...
아라비아어 دائما Ùˆ حتما كلّنا نبخس عدد المغفّلين من حولنا
에스페란토어 Ĉiam kaj neeviteble ni subtaksas...
우크라이나어 Завжди Ñ– неминуче
40
10원문 언어10
영어 Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

완성된 번역물
포르투갈어 gostava-administrador-verificação
러시아어 Сообщить о проблеме
스페인어 Informa sobre una incidencia
간이화된 중국어 报错
독일어 Ein Problem berichten
폴란드어 ZgÅ‚aszanie problemu
루마니아어 Sesizarea unei probleme
터키어 Sorun raporu
스웨덴어 AngÃ¥ende ett problem
이탈리아어 Segnala un problema
핀란드어 Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
크로아티아어 Prijaviti problem
체코어 Nahlásit problém
덴마크어 Indberet et problem
카탈로니아어 Assenyalar problema
세르비아어 Prijavite problem
전통 중국어 問題通報
불가리아어 Съобщение за проблем
브라질 포르투갈어 Relatar um problema
우크라이나어 Сповістити про проблему
네덜란드어 Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
그리스어 Αναφορά προβλήματος
아라비아어 تقرير مشكلة
에스페란토어 Informi problemon
헝가리어 Jelezni egy problémàt
일본어 問題の報告
프랑스어 J'aimerais qu'un...
히브리어 ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד ×–×”.
리투아니아어 PraneÅ¡ti klaidÄ….
보스니아어 Prijaviti problem
알바니아어 Paraqit problemin
노르웨이어 Gjeldende et problem...
에스토니아어 Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
슬로바키아어 Problém
한국어 ë³´ê³ ì„œ 문제
라틴어 Reporta difficultatem
라트비아어 Lapas cenzÅ«ra
클린곤어 mujchugh vay', yIja'!
아이슬란드어 Tilkynntu vandamál
페르시아어 یک مشکل را گزارش دهید
인도네시아어 Lapor masalah
그루지야어 გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
아일랜드어 Chuir aon fhadhbh chun eolais
아프리칸스어 Rapporteer ʼn probleem
말레이어 Laporan masalah
타이어 รายงานปัญหา
베트남어 Báo lá»—i
아제르바이잔어 Problemi raport ediniz
64
원문 언어
영어 A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

완성된 번역물
포르투갈어 Discussão-tradução-avaliação
러시아어 Обсуждение перевода
스페인어 Una discución sobre la traducción
간이화된 중국어 附讨论译文
독일어 Diskussion zur Ãœbersetzung
폴란드어 Dyskusja na temat tÅ‚umaczenia
루마니아어 Comentarii asupra traducerii
터키어 Bu çeviride bir tartisma var
스웨덴어 Det finns en diskussion
이탈리아어 Una discussione sulla traduzione
핀란드어 Keskustelua käännöksestä
크로아티아어 Rasprava o prijevodu
그리스어 Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
체코어 Diskuze k tomuto pÅ™ekladu
덴마크어 En diskussion om oversættelsen
카탈로니아어 Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
세르비아어 Diskusija o prevodu
전통 중국어 譯文相關討論
불가리아어 Обсъждане на превод
브라질 포르투갈어 Uma discussão na tradução
우크라이나어 Обговорення перекладу
네덜란드어 Een discussie over de vertaling
아라비아어 مناقشة عن الترجمة
에스페란토어 Debato pri tradukon
헝가리어 Vita a forditàsrol
일본어 翻訳に関する議論
프랑스어 Une discussion à propos de la traduction.
리투아니아어 DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
보스니아어 postoji diskusija
히브리어 יש דיון על תרגום ×–×”
알바니아어 Debat mbi përkthimin
노르웨이어 Det er en diskusjon...
에스토니아어 Selle tõlke üle käib vaidlus
한국어 이 번역에 대한 토론
라틴어 Hic est disputatio de hac traductione
슬로바키아어 Diskusia k tomuto prekladu
라트비아어 Tulkojuma apsprieÅ¡ana.
클린곤어 ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
아이슬란드어 Umræða um þýðinguna
페르시아어 بحثی در مورد ترجمه
인도네시아어 Diskusi mengenai terjemahan
그루지야어 თარგმანის განხილვა
아일랜드어 Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
아프리칸스어 ʼn Bespreking oor die vertaling
말레이어 Perbincangan mengenai perterjemahan
타이어 มีการอภิปรายต่องานแปล
힌디어 अनुवाद पर तर्क-वितर्क
베트남어 má»™t buổi thảo luận về dịch thuật
아제르바이잔어 Tercüme Müzakire'liktir.
71
원문 언어
영어 Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

완성된 번역물
이탈리아어 Attenzione, traduzione non ancora valutata
에스페란토어 Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
포르투갈어 Atenção, tradução ainda não avaliada
브라질 포르투갈어 Atenção, tradução ainda não avaliada
프랑스어 Attention traduction non encore évaluée
불가리아어 Внимание, преводът все още не е оценен
세르비아어 Pažnja, prevod joÅ¡ uvek nije ocenjen
체코어 Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ověřen
덴마크어 Advarsel, oversættelse ikke evalueret
그리스어 Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
크로아티아어 Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
전통 중국어 請留意,本譯文未經審核
일본어 警告、この翻訳は評価されていない
간이화된 중국어 警告,译文未经评估
루마니아어 AtenÅ£ie, traducerea nu a fost încă evaluată
카탈로니아어 atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
스페인어 Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
핀란드어 Varoitus
헝가리어 Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
독일어 Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
러시아어 Предупреждение: этот перевод еще не оценен
아라비아어 تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
터키어 Dikkat, çeviri henüz deÄŸerlendirilmemiÅŸtir
네덜란드어 Opgepast: Deze vertaling is nog niet
스웨덴어 Obs! Översättningen ej utvärderad
히브리어 אזהרה
마케도니아어 Внимание , преводот сеуште не е отценет
폴란드어 Uwaga, tÅ‚umaczenie nie zostaÅ‚o jeszcze ocenione
우크라이나어 Увага
리투아니아어 DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
보스니아어 paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
알바니아어 Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
노르웨이어 Obs! Oversettelsen er ikke...
에스토니아어 Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
슬로바키아어 Pozor, preklad eÅ¡te nebol prekontrolovaný
한국어 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
브르타뉴어 Diwallit
프리지아어 warschau, översetzung net överprooft
라틴어 Curate! Translatio nondum aestimata!
페로어 Ávaring, umseting ikki enn mett
라트비아어 BrÄ«dinājums.
클린곤어 yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
아이슬란드어 Aðvörun, þýðing ekki enn metin
페르시아어 اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
쿠르드어 Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
인도네시아어 Perhatian, terjemahan belum dinilai!
그루지야어 გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
아프리칸스어 Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
아일랜드어 Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
말레이어 Amaran, terjemahan belum disahkan
타이어 คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
우르드어 خبردار، ابھی تک ترجمہ Ú©ÛŒ تصدیق نہیں ھوئی
베트남어 chú ý,lời dịch này vẫn chÆ°a được định lượng
아제르바이잔어 Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
타갈로그어 Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
668
원문 언어
영어 5000 members
[b]M[/b]ore than 5000 members have registered with cucumis.org and it's the opportunity to remind that without its members cucumis.org is nothing. Thanks to the members who spend part of their spare time for the community and [b]a special thanks to the experts of cucumis[/b], who check and edit all translations to make them as good as possible.
Waiting for the 10000th member, there is a lot of work to do here, making the interface more clear, the search of translations more easy, developing the project section, and the language course section too...

[img=http://www.cucumis.org/images/membersstats_20060403.gif]Top chart: number of members. Bottom chart: number of new members each day[/img] [img=http://www.cucumis.org/images/countrystats_20060403.gif]Members by country[/img]

완성된 번역물
포르투갈어 5000 Membros
브라질 포르투갈어 5000 membros
불가리아어 5000 члена
이탈리아어 5000 membri
독일어 5000 Mitglieder
프랑스어 5000 membres
네덜란드어 5000 leden
스페인어 5000 miembros
아라비아어 5000 عضو
러시아어 5000 участников
터키어 5000 üye
히브리어 5000 מנוים
카탈로니아어 5000 membres
루마니아어 5000 de membri
간이화된 중국어 5000会员
일본어 登録メンバー5000人
에스페란토어 5000 anoj
알바니아어 5000 anëtarë
스웨덴어 5000 medlemmar
438
원문 언어
영어 Server crash
The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday :( .

The data were restored from the 9h january. [b]Many translations, messages, wiki articles and members are lost[/b], and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and [b]send a message in the forums to get back their former status[/b] (Number of points, Expert rank etc...). [b]All members are invited to request their points back[/b].

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.


완성된 번역물
프랑스어 Crash du Serveur
독일어 Serverabsturz
터키어 Sunucu çöktü
이탈리아어 Crash del server
네덜란드어 Server Crash
스페인어 Avería en el servidor
러시아어 Поломка сервера
포르투갈어 Falha no servidor
브라질 포르투갈어 Falha no servidor
에스페란토어 Paneo de servilo
스웨덴어 Server krasch
간이화된 중국어 服务器崩溃
불가리아어 Срив на сървъра
히브리어 נפילת שרת
아라비아어 تحطّم الخادم
카탈로니아어 Avaría del servidor
루마니아어 PrăbuÅŸirea serverului
일본어 サーバ・クラッシュについて
세르비아어 Pad servera
알바니아어 Prishaj e serverit
57
원문 언어
영어 Note the attached document....
Dear Mr Smith
Kindly note the attached document.
With best regards

완성된 번역물
알바니아어 I kushtoni vëmendje dokumentit të atashuar...
세르비아어 Obratite pažnju na priloženi dokument
<< 이전••••• 406 •••• 806 ••• 886 •• 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 •• 926 ••• 1006 •••• 1406 ••••• 3406 ••••••다음 >>