Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
▪▪‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

완성된 번역물

검색
원문 언어
번역될 언어

약 105991개 결과들 중 18001 - 18020
<< 이전••••• 401 •••• 801 ••• 881 •• 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 •• 921 ••• 1001 •••• 1401 ••••• 3401 ••••••다음 >>
396
원문 언어
러시아어 Обыкновенный необыкновенный мальчик Точность...
Обыкновенный необыкновенный мальчик.

Точность здесь совершенно необходима, потому что без нее эта повесть будет восприниматься как сказка. А между тем, все описываемые в ней события произошли на самом деле. И, может быть, даже не один раз. Мальчик, о котором пойдет речь, на первый взгляд был самый обыкновенный. Именно что «на первый взгляд», ведь обыкновенных людей на свете, как известно, не бывает. Всякий человек кажется обыкновенным, только если к нему не присматриваться.

완성된 번역물
리투아니아어 Paprastas nepaprastas berniukas
495
원문 언어
러시아어 Рады видеть вас на нашем сайте! У нас ...
Рады видеть вас на нашем сайте!

У нас вы найдете классическое и эротическое белье, всевозможные купальники, платья, вечерние наряды и игровые костюмы - одним словом все, что душе угодно! И это еще не все, чем мы можем вас приятно удивить!

Теперь вам незачем тратить личное время на утомительные поездки по бутикам. Устраивайтесь поудобнее, не спеша изучайте наш каталог и заказывайте любую модель домой или в офис, а если есть сомнения - мы поможем вам разобраться в размерах или выбрать подарок.

Мы оправдываем лучшие ожидания, знакомство с нашим магазином превратится в крепкую и прочную дружбу!

완성된 번역물
리투아니아어 DžiaugiamÄ— matydami Jus mÅ«sų interneto svetainÄ—je
43
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
헝가리어 elmondanam mennyit ersz, de egyetlen elet oly...
elmondanam mennyit ersz, de egyetlen elet oly keves

완성된 번역물
영어 I would like to...
러시아어 Я бы хотел сказать тебе...
리투아니아어 Noriu...
22
원문 언어
스웨덴어 Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

완성된 번역물
폴란드어 Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej.
영어 Empty barrels make the most noise.
러시아어 Пустая бочка пуще гремит.
스페인어 Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
불가리아어 Празните кофи тракат най-много.
포르투갈어 Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
에스페란토어 Malplenaj bareloj bruas pleje
브라질 포르투갈어 Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
프랑스어 Les fûts vides font le plus de bruit.
네덜란드어 Holle vaten
덴마크어 Tønder
리투아니아어 Proverb
알바니아어 Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
루마니아어 Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
세르비아어 Prazna burad najveću buku prave
보스니아어 Prazne bačve čine najviÅ¡e buke.
터키어 BoÅŸ variller
페르시아어 طبل غازی
이탈리아어 I botti vuoti fanno il più grande rumore.
클린곤어 chuSchu' qegh buy'Ha'
히브리어 חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
노르웨이어 Tomme tønner bulrer mest.
브르타뉴어 Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
그리스어 Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
라틴어 Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
카탈로니아어 Els tonells buits són els que més soroll fan.
아라비아어 البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
헝가리어 Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
아이슬란드어 Bylur hæst í tómri tunnu.
페로어 Tómar tunnur buldra mest.
몽골어 Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
고대 그리스어 Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
독일어 Leere Tonnen
우크라이나어 Порожня бочка дужче гримить
간이화된 중국어 一桶不响，半桶晃荡
체코어 Prázdné sudy zvoní nejhlasitÄ›ji.
전통 중국어 一桶不響，半桶晃蕩
라트비아어 TukÅ¡a muca tālu skan.
슬로바키아어 Prázdne sudy zvučia najhlasnejÅ¡ie.
아프리칸스어 Leë vate
핀란드어 Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
힌디어 अधजल गगरी छलकत जाय.
크로아티아어 Prazne bačve
마케도니아어 Празните кофи повеќе врева прават.
42
원문 언어
네덜란드어 voor altijd samen als twee handen op één buik
Wij zijn voor altijd samen als twee handen op één buik

완성된 번역물
그리스어 Για πάντα μαζί σαν δυό χέρια σταυρωτά
히브리어 אנחנו תמיד ביחד, כשתי ידיים בכפפה אחת.
57
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
네덜란드어 past het jullie om 6 november bij ons te komn...
past het jullie om 6 november om 18.30 ongeveer, bij ons te komen eten ??
uitnodiging, belgisch frans

완성된 번역물
프랑스어 Cela vous arrangerait-il de ...
영어 Would it be convenient...
46
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
루마니아어 ÃŽmi place de tine foarte mult. M-am ...
Îmi place de tine foarte mult. M-am simţit foarte bine

I hope someone can help me to translate it. I guess it is Romanian.

Before edit : "Am foarte place de tine foarte much. i simti foarte frumos."

완성된 번역물
영어 I like you very much. I felt very ...
우크라이나어 Ти мені дуже подобаєшся
62
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
페르시아어 افشين سلام با آقاي طالب پور تماس ...
افشين سلام با آقاي طالب پور تماس گرفتي چرا زنگ مي زنم جواب تلفن نمي دي
este un email din iran si nu il inteleg

완성된 번역물
영어 Hi, Afshin. Did you contact Mr. Talebpur?
루마니아어 Bună, Afshin. L-ai contactat pe Dl. Talebpur?
40
원문 언어
핀란드어 En tiedä vielä milloin pääsen tulemaan, ilmoitan!
En tiedä vielä milloin pääsen tulemaan, ilmoitan!

완성된 번역물
스페인어 Todavía no sé...
107
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
히브리어 אהבת הדסה על לבבי נקשרה ואני בתוך ...
אהבת הדסה על לבבי נקשרה
ואני בתוך גולה פעמי צוללים
לו יש רשות אעלה אתחברה
תוך שערי ציון אשר הם נהללים


Before edit : "Ahavat hadasa al levavi nikshera
Ve'ani betoch gola paamay tzolelim;
Lu yesh reshut li a'ale ethabera
Toch she'arey zion asher hem nehelalim;"

Edit done thanks to milkman's help

완성된 번역물
영어 Rabbi Shalom Shabazi
터키어 hassadah'ın aÅŸkı
83
원문 언어
영어 Tattoo for me back
Learn from yesterday, live today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop forgiving.

완성된 번역물
그리스어 Τατουάζ για εμένα πίσω
아라비아어 تعلّم من أمس, عش يومك, وأمُل لغداً. المهم أن لا تتوقّف عن الصّفح
히브리어 טאטו
스페인어 Aprenda del ayer...
라틴어 Disce a heri,
러시아어 Живи сегодняшним днем...
간이화된 중국어 珍惜今日，谨记昨日，展望明日
일본어 今日に生きよ、
히브리어 ×—×™×™×” את היום, למד מהאתמול וקווה למחר
아라비아어 عش اليوم....
그리스어 Ζήσε για το σήμερα, μάθε από ....
전통 중국어 珍惜今日，謹記昨日，展望明日
라틴어 In diem hodiernum vivas, ex die ...
고대 그리스어 ζῇ ἕνεκεν τῆς ἡμέρας τῆς νῦν...
불가리아어 Живей за днешния ден,
그리스어 Μάθε απ' το χτες, ζήσε το σήμερα, έλπιζε για το αύριο.
터키어 dünden ders al,bugünü yaÅŸa
40
원문 언어
영어 "Death is not the worst that can happen to men."
"Death is not the worst that can happen to men."
συγγραφέας: Πλάτων

edit: the worse -> the worst

완성된 번역물
고대 그리스어 Ό θάνατος τὸ κάκιστον οὐκ ἐστὶν...
51
원문 언어
스웨덴어 Men glöm inte bort att livet är den största gÃ¥van du är given.
Men glöm inte bort att livet är den största gåvan du är given.
Want this in masculine form..:)

완성된 번역물
영어 But don't forget that life is the greatest gift you've ever been given.
히브리어 אך אל תשכח...
고대 그리스어 Ἀλλὰ μὴ ἐπιλάνθανε ὅτι ὁ βίος τὸ δῶρον μέγιστον ...
17
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
루마니아어 Vorbeste despre tine.
VorbeÅŸte despre tine.
Vorbeste -> VorbeÅŸte

완성된 번역물
프랑스어 Parle de toi.
31
원문 언어
스웨덴어 Jag är en snygg mamma i sina bästa Ã¥r.
Jag är en snygg mamma i sina bästa år.

완성된 번역물
영어 I'm a good looking mom in her best age.
루마니아어 Sunt o mamă...
293
원문 언어
터키어 Письмо друга из Турции.
bana neden türkçe bildigini söylemedin bak beni kan dırdın şim di ben sana fotorof yollu yacam daha sonra ok
üniversitede sana başarılardilarim umarım is tedigin şeyere ulaşırsın kendine iyi bak seni türkiyeye bekliyorum sakın gelmemezlik yapma kesin gel
burası sensiz yapamaz ya ni türkiye sen siz olamak sen de bana başka fotoraf larını yolla ok
К сожалению, в письме отсутствуют точки.Надеюсь, это не помешает переводу.

완성된 번역물
러시아어 Письмо друга из Турции.
348
원문 언어
터키어 Uzun zamandır
Uzun zamandır bana yazmıyorsun. Neden? Seninle konuşmaktan hoşlanıyorum. Benimle konuşmak istemiyor musun? Seni sıkıyor muyum konuşmalarımla. Bu arada işe başladım. Artık çalışıyorum ve eski işim gibi çok geç saatlere kadar çalışıyorum.

Bu arada yaşlandığımı farkettim! Zaman nasıl da geçiyor...Her geçen gün biraz daha yaşlanıyorum. Ve yaşlanmaktan korktuğumu farkettim. Çocukluğumu özlüyorum biliyor musun?

완성된 번역물
러시아어 Ты уже долгое время мне не пишешь...
13
원문 언어
스웨덴어 visst är jag bra
visst är jag bra

완성된 번역물
몽골어 Мэдээж..
<< 이전••••• 401 •••• 801 ••• 881 •• 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 •• 921 ••• 1001 •••• 1401 ••••• 3401 ••••••다음 >>