Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-영어 - Zustand gebraucht mit einigen

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Zustand gebraucht mit einigen
본문 fif955에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Zustand gebraucht mit einigen, wenigen Gebrauchsspuren (kleine Kratzer). Topcase abschlieÃŸbar, Lieferung mit einem SchlÃ¼ssel. Aus rechtlichen GrÃ¼nden: Da Privatverkauf, muÃŸ ich Garantie/GewÃ¤hrleistung/RÃ¼cknahme ausschlieÃŸen. Wer damit nicht einverstanden ist, bitte nicht bieten.
이 번역물에 관한 주의사항	english british

제목	few visible signs of use
번역 영어 Noella에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Condition : used with few visible signs of use (small scratches). Topcase can be locked, delivered with a key. Out of juridical point of view : Because it's a private sale, I can not give you a guarantee or take it back. Who does not agree with this, please do not bid.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 2일 04:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 1일 21:42
	italo07 게시물 갯수: 1474	> can't -> cannot/can not > doesn't/don't -> does/do not
		2008년 4월 2일 10:51
	Noella 게시물 갯수: 36	Italo07 In my translation I wanted to put the stress on the things that were not included. Thatâ€™s why I used the 'not' version.