Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - iÅŸ teklifi

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 속어 - 사업 / 직업들

제목	iÅŸ teklifi
본문 acrocem에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Mostly I work with online printhouses or a very small company of one of my friends family. Don't know if that is interesting for you?

제목	Ä°ÅŸ teklifi
번역 터키어 Eorekan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Ben daha Ã§ok online basÄ±mevleriyle ya da bir arkadaÅŸÄ±mÄ±n ailesinin sahip olduÄŸu Ã§ok kÃ¼Ã§Ã¼k bir ÅŸirketle Ã§alÄ±ÅŸÄ±rÄ±m. Bunlar senin ilgini Ã§eker mi bilmiyorum!
이 번역물에 관한 주의사항	Printhouse hakkÄ±nda Ã§ok emin deÄŸilim, ama sanÄ±rÄ±m yayÄ±neviydi... Son cÃ¼mlem biraz bozuk olabilir, ama zaten o da biraz bozuk bir cÃ¼mle kurmuÅŸ...

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 26일 20:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 26일 01:53
	handyy 게시물 갯수: 2118	Hi Lilian, I need your help again. Are "printhouse" and "publishing house" interchangeable? (I never came across the use of "printhouse" ) CC: lilian canale
		2008년 6월 26일 02:05
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	As far as I know, they have different business profiles. In a Print House the printing process is performed, graphic design, art, etc for many things like signs, logos, calendars, advertising... While a Publishing Co, deals with books, magazines...
		2008년 6월 26일 15:42
	handyy 게시물 갯수: 2118	Yes,I got it! thank you soo much Lilian! Eorekan, "yayÄ±nevi" yerine "matbaa" desek nasÄ±l olur??
		2008년 6월 26일 18:19
	Eorekan 게시물 갯수: 2	Evet, sanÄ±rÄ±m matbaa daha uygun olur, ama matbaa cÃ¼mleye pek uymayacaktÄ±r, bunun yerine basÄ±mevi desek nasÄ±l olur?
		2008년 6월 26일 18:32
	handyy 게시물 갯수: 2118	daha da gÃ¼zel olur!