Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - iÅŸ teklifi

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Категория Разговорный - Дело / Работа

Статус	iÅŸ teklifi
Tекст Добавлено acrocem	Язык, с которого нужно перевести: Английский Mostly I work with online printhouses or a very small company of one of my friends family. Don't know if that is interesting for you?

Статус	Ä°ÅŸ teklifi
Перевод Турецкий Перевод сделан Eorekan	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Ben daha Ã§ok online basÄ±mevleriyle ya da bir arkadaÅŸÄ±mÄ±n ailesinin sahip olduÄŸu Ã§ok kÃ¼Ã§Ã¼k bir ÅŸirketle Ã§alÄ±ÅŸÄ±rÄ±m. Bunlar senin ilgini Ã§eker mi bilmiyorum!
Комментарии для переводчика	Printhouse hakkÄ±nda Ã§ok emin deÄŸilim, ama sanÄ±rÄ±m yayÄ±neviydi... Son cÃ¼mlem biraz bozuk olabilir, ama zaten o da biraz bozuk bir cÃ¼mle kurmuÅŸ...

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 26 Июнь 2008 20:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Июнь 2008 01:53
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Hi Lilian, I need your help again. Are "printhouse" and "publishing house" interchangeable? (I never came across the use of "printhouse" ) CC: lilian canale
		26 Июнь 2008 02:05
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	As far as I know, they have different business profiles. In a Print House the printing process is performed, graphic design, art, etc for many things like signs, logos, calendars, advertising... While a Publishing Co, deals with books, magazines...
		26 Июнь 2008 15:42
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Yes,I got it! thank you soo much Lilian! Eorekan, "yayÄ±nevi" yerine "matbaa" desek nasÄ±l olur??
		26 Июнь 2008 18:19
	Eorekan Кол-во сообщений: 2	Evet, sanÄ±rÄ±m matbaa daha uygun olur, ama matbaa cÃ¼mleye pek uymayacaktÄ±r, bunun yerine basÄ±mevi desek nasÄ±l olur?
		26 Июнь 2008 18:32
	handyy Кол-во сообщений: 2118	daha da gÃ¼zel olur!