Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Turkki - iÅŸ teklifi

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Turkki

Kategoria Puhekielinen - Liiketoiminta / Työpaikat

Otsikko	iÅŸ teklifi
Teksti Lähettäjä acrocem	Alkuperäinen kieli: Englanti Mostly I work with online printhouses or a very small company of one of my friends family. Don't know if that is interesting for you?

Otsikko	Ä°ÅŸ teklifi
Käännös Turkki Kääntäjä Eorekan	Kohdekieli: Turkki Ben daha Ã§ok online basÄ±mevleriyle ya da bir arkadaÅŸÄ±mÄ±n ailesinin sahip olduÄŸu Ã§ok kÃ¼Ã§Ã¼k bir ÅŸirketle Ã§alÄ±ÅŸÄ±rÄ±m. Bunlar senin ilgini Ã§eker mi bilmiyorum!
Huomioita käännöksestä	Printhouse hakkÄ±nda Ã§ok emin deÄŸilim, ama sanÄ±rÄ±m yayÄ±neviydi... Son cÃ¼mlem biraz bozuk olabilir, ama zaten o da biraz bozuk bir cÃ¼mle kurmuÅŸ...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut handyy - 26 Kesäkuu 2008 20:32

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Kesäkuu 2008 01:53
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Hi Lilian, I need your help again. Are "printhouse" and "publishing house" interchangeable? (I never came across the use of "printhouse" ) CC: lilian canale
		26 Kesäkuu 2008 02:05
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	As far as I know, they have different business profiles. In a Print House the printing process is performed, graphic design, art, etc for many things like signs, logos, calendars, advertising... While a Publishing Co, deals with books, magazines...
		26 Kesäkuu 2008 15:42
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Yes,I got it! thank you soo much Lilian! Eorekan, "yayÄ±nevi" yerine "matbaa" desek nasÄ±l olur??
		26 Kesäkuu 2008 18:19
	Eorekan Viestien lukumäärä: 2	Evet, sanÄ±rÄ±m matbaa daha uygun olur, ama matbaa cÃ¼mleye pek uymayacaktÄ±r, bunun yerine basÄ±mevi desek nasÄ±l olur?
		26 Kesäkuu 2008 18:32
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	daha da gÃ¼zel olur!