Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-핀란드어 - Hi Im a boy from Norway, and im after some...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

핀란드어

스웨덴어

덴마크어

제목	Hi Im a boy from Norway, and im after some...
본문 confess에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Hi Im a boy from Norway, and im after some friends from every contry in the world If you want know someting about me, just ask

제목	Hei! Olen Norjassa asuva poika ja haluaisin lÃ¶ytÃ¤Ã¤...
번역 핀란드어 avianja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 핀란드어 Hei! Olen Norjassa asuva poika ja haluaisin lÃ¶ytÃ¤Ã¤ kavereita maailman jokaisesta maasta. Jos haluat tietÃ¤Ã¤ jotakin minusta, kysy vain.

Maribel에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 24일 14:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 24일 14:43
	Maribel 게시물 갯수: 871	KÃ¤Ã¤nnÃ¶s on ihan ok Muutin ensin sanan vain sanaksi vaan, mutta sitten luin Nykysuomen sanakirjaa ja Nykysuomen kÃ¤sikirjaa... Vaan ilmaisee yleensÃ¤ vastakohtaa ja siinÃ¤ merkityksessÃ¤ en missÃ¤Ã¤n tapauksessa kÃ¤yttÃ¤isi vain-sanaa. Mutta sitten adverbina ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤kseni pitÃ¤isi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ vain-sanaa, mutta minun korvani kyllÃ¤ helposti sanoisi silloinkin vaan. > vain on varmaan oikein (puhekielessÃ¤ joskus virheellisesti se vaan, jos ymmÃ¤rsin kirjoista lukemani oikein). Silti en kyllÃ¤ pitÃ¤isi virheenÃ¤ vaan-sanan kÃ¤yttÃ¶Ã¤ varsinkaan tÃ¤llaisessa epÃ¤virallisessa viestissÃ¤ (siis kysy vaan tai jopa kysy ihmeessÃ¤ sopisi mielestÃ¤ni hyvin). Ja toisaalta, jos se on se "oikea", niin ei sitÃ¤ ole syytÃ¤ muuttaakaan. Aina sitÃ¤ oppii...
		2008년 7월 24일 15:46
	avianja 게시물 갯수: 13	Hei! EhkÃ¤ "olen norjalainen poika" ja tuo ehdottamasi "kysy ihmeessÃ¤" sopisivat paremmin?