Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - SMS bericht

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

네덜란드어

독일어

분류 설명들 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	SMS bericht
본문 McDidi에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Gunaydim Canim Neyapiyorsum Yeni Kalktim Uykudan. Canim Neyapiyorsun Orda havalar Nasil. Simdi Gemiciyle Konusuyorum Canim Ararim Seni. Canim Dudaklarinin Sicakligini Ve TatliLokum Gibi Yiyecem Bu Sefer Seni Bugun Seninle Birlikte Yaticam Nedersin Olabilirmi Askim Tatli Belam ? Seni unutamiyorum seni unutabilmem iÃ§in varsa dunya ustunde bir formul bana yaz lÃ¼tfen.
이 번역물에 관한 주의사항	tekst is verstuurd via SMS

제목	SMS bericht
번역 영어 buketnur에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Good morning my dear. What are you doing? I've just woken up. My dear what's up? How is the weather like there? I am talking with the seaman now my dear, I will phone you. My dear I will eat the warmth of your lips and you like a sweet delight this time. Today I am going to be in bed with you. What do you think, is it possible my love, my sweet curse? I can't forget you. If there is any way for being able to forget you in the world, write it to me, please.
이 번역물에 관한 주의사항	"Can it be?" yerine "is it a good idea?" veya "will it be good?" olabilir.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 29일 22:55

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 27일 16:25
	lenab 게시물 갯수: 1084	"I just woke up" seems better to me than "I got up new", what do you think?
		2008년 7월 27일 20:10
	merdogan 게시물 갯수: 3769	If there is, any formula for being able to forget .........
		2008년 7월 28일 01:00
	Rise 게시물 갯수: 126	Bence "how is the weather there" yerine "What's the weather like there?", "can it be" yerine de "is it possible" daha iyi olur.
		2008년 7월 28일 07:09
	buketnur 게시물 갯수: 266	If there is, any formula for being able to forget you... "Any way" seems better. The meaning doesn't change with "any way".
		2008년 7월 29일 19:12
	billover-th-freiheit89 게시물 갯수: 18	I've just woke up olmasÄ± lazÄ±mdÄ± bnece
		2008년 7월 29일 20:52
	lenab 게시물 갯수: 1084	In that case it must be "I've just woken up". But why the perfect in English?