Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 히브리어-영어 - hill

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

아라비아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	hill
본문 abduu9에 의해서 게시됨	원문 언어: 히브리어 ×©×œ×•×, ×—×œ×§ ×ž×—×•×§×™ ×”×ž×©×—×§ ×”× ×©××™×Ÿ ×œ×§×œ×œ. ×¨××” ×–××ª ×›××–×”×¨×” ×¨××©×•× ×” ×‘×¤×¢× ×”×‘××” ×××œ×¥ ×œ×¤×¢×•×œ ×‘× ×•×©×. "×¦×•×•×ª ×˜×¨×•×•×™××Ÿ ×™×©×¨××œ"
이 번역물에 관한 주의사항	??

제목	hill
번역 영어 C.K.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello, Part of the gameâ€™s rules is that there are no curses. See this as a first warning, next time I'll have to take an action concerning that. â€œThe Israeli Staff of Tarvianâ€
이 번역물에 관한 주의사항	Hello, Part of the gameâ€™s rules is that no cursing are allowed. See this as a first warning, next time I'll have to take an action concerning that. â€œThe Israeli Staff of Tarvianâ€ ------------- Iâ€™m not sure from, if ×˜×¨×•×•×™××Ÿ is Tarvian!! Concerning that or concerning this issue.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 8일 18:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 30일 12:31
	AspieBrain 게시물 갯수: 212	"Part of the gameâ€™s rules is that there are no curses." I think it should be "Part of the gameâ€™s rules is that no cursing is allowed." The word ×œ×§×œ×œ is a verb and should be translated as a verb (cursing) rather as a noun (curses).
		2008년 10월 1일 09:02
	C.K. 게시물 갯수: 173	AspieBrain, The word "allowed" is not mentioned at all in Hebrew. But, it gives better structure for the sentence !
		2008년 10월 1일 09:46
	pias 게시물 갯수: 8113	C.K., you don't have to call for admin. here ...please call the expert instead.
		2008년 10월 1일 10:16
	pias 게시물 갯수: 8113	Lilian, you don't have this one on notification. CC: lilian canale