Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - I understand that I must be 18...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	I understand that I must be 18...
본문 larissa_souza에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I understand that I must be 18 years or older to use orkut.com. I am 18 years of age or older and I agree to comply with the Community Standards in my use of orkut.
이 번역물에 관한 주의사항	sempre que vou entrar em meu orkut abre uma pÃ¡gina que contÃ©m um espaÃ§o para eu colocar minha data e mÃªs de nascimento, em baixo aparece essa frase e um espaÃ§o para eu clicar. mas, eu nÃ£o sei o que estÃ¡ escrito, por isso estou a vÃ¡rios dias sem entrar em meu orkut. por favor, poderia traduzir?! desde jÃ¡, agradecida. Larissa

제목	Estou ciente...
번역 브라질 포르투갈어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Estou ciente de que eu devo ter 18 anos de idade ou mais para usar o Orkut.com. Tenho 18 anos ou mais e concordo em obedecer as normas da comunidade no meu uso do orkut.

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 10일 14:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 10일 13:11
	carolcoimbras 게시물 갯수: 6	Estou ciente de que devo ter 18 anos de idade ou mais para usar o Orkut.com. Eu tenho 18 anos de idade ou mais e concordo em obedeceras normas da comunidade no meu uso do Orkut. "sÃ³ faltou um pedacinho, onde a pessoa afirma ter os 18 anos ou mais. "
		2008년 11월 10일 14:13
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Obrigada carol, realmente foi falta de atenÃ§Ã£o. CC: carolcoimbras