번역 - 독일어-핀란드어 - Ihre Bestellung beim ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 편지 / 이메일

제목	Ihre Bestellung beim ...
본문 niinuska22에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Ihre Bestellung beim NailDesign Euro Discount, Bestellnummer: 09-003291. Sie haben vor 14 Tagen bei NailDesign Euro Discount bestellt, Ihre Zahlung ist bisher jedoch nicht eingegangen. Sollten Sie den Betrag Ã¼berwiesen haben, so kÃ¶nnen wir ihn Ihrer Bestellung nicht zuordnen und bitten darum, dass Sie mit uns Kontakt aufnehmen! Wir werden den Auftrag in vier Tagen automatisch stornieren, wenn eine Zahlung bis dahin nicht eingegangen ist und wir keine gesonderte Vereinbarung mit Ihnen getroffen haben.
이 번역물에 관한 주의사항	"NailDesign Euro Discount" is a proper name and won't be translated. "Bestellnummer" added, ~ reference number/ transaction key /italo07

제목

Tilauksenne...

번역

핀란드어

neurovelho에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 핀란드어

Tilauksenne NailDesign Euro Discountilta, tilausnumero: 09-003291.

Olette tehneet tilauksen NailDesign Euro Discountille 14 pÃ¤ivÃ¤Ã¤ sitten, mutta emme kuitenkaan ole vielÃ¤ saaneet maksuanne.
MikÃ¤li olette jo siirtÃ¤neet summan, niin emme ole osanneet yhdistÃ¤Ã¤ sitÃ¤ tilaukseenne, ja pyydÃ¤mme tÃ¤ssÃ¤ tapauksessa teitÃ¤ ottamaan yhteyttÃ¤ meihin!

Peruutamme tilauksenne automaattisesti neljÃ¤n pÃ¤ivÃ¤n kuluttua, ellei maksu ole siihen mennessÃ¤ saapunut, ettekÃ¤ sovi kanssamme muusta jÃ¤rjestelystÃ¤.

Maribel에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 10일 14:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 10일 14:52
	Maribel 게시물 갯수: 871	YrityksiÃ¤ kyllÃ¤ puhutellaan monikossa, mutta jotenkin tÃ¤ssÃ¤ tulee mieleen yksityishenkilÃ¶. Mietinkin, pitÃ¤isikÃ¶ korjata: olette tehnyt ja olette siirtÃ¤nyt... Annoin olla, sillÃ¤ yritys on kuitenkin yleisin vastapuoli kaupoissa. Sen sijaan yritysten nimiÃ¤ taivutettaessa kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n yleensÃ¤ ulkopaikallissijoja.
		2009년 3월 12일 12:54
	itsatrap100 게시물 갯수: 279	Hei, entÃ¤s ne toiset kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset ?