翻訳 - ドイツ語-フィンランド語 - Ihre Bestellung beim ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	Ihre Bestellung beim ...
テキスト niinuska22様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Ihre Bestellung beim NailDesign Euro Discount, Bestellnummer: 09-003291. Sie haben vor 14 Tagen bei NailDesign Euro Discount bestellt, Ihre Zahlung ist bisher jedoch nicht eingegangen. Sollten Sie den Betrag Ã¼berwiesen haben, so kÃ¶nnen wir ihn Ihrer Bestellung nicht zuordnen und bitten darum, dass Sie mit uns Kontakt aufnehmen! Wir werden den Auftrag in vier Tagen automatisch stornieren, wenn eine Zahlung bis dahin nicht eingegangen ist und wir keine gesonderte Vereinbarung mit Ihnen getroffen haben.
翻訳についてのコメント	"NailDesign Euro Discount" is a proper name and won't be translated. "Bestellnummer" added, ~ reference number/ transaction key /italo07

タイトル

Tilauksenne...

翻訳

フィンランド語

neurovelho様が翻訳しました

翻訳の言語: フィンランド語

Tilauksenne NailDesign Euro Discountilta, tilausnumero: 09-003291.

Olette tehneet tilauksen NailDesign Euro Discountille 14 pÃ¤ivÃ¤Ã¤ sitten, mutta emme kuitenkaan ole vielÃ¤ saaneet maksuanne.
MikÃ¤li olette jo siirtÃ¤neet summan, niin emme ole osanneet yhdistÃ¤Ã¤ sitÃ¤ tilaukseenne, ja pyydÃ¤mme tÃ¤ssÃ¤ tapauksessa teitÃ¤ ottamaan yhteyttÃ¤ meihin!

Peruutamme tilauksenne automaattisesti neljÃ¤n pÃ¤ivÃ¤n kuluttua, ellei maksu ole siihen mennessÃ¤ saapunut, ettekÃ¤ sovi kanssamme muusta jÃ¤rjestelystÃ¤.

最終承認・編集者 Maribel - 2009年 3月 10日 14:53

翻訳 - ドイツ語-フィンランド語 - Ihre Bestellung beim ...

最新記事