Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



31원문 - 터키어 - gözlerim...

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어영어브라질 포르투갈어스페인어이탈리아어

제목
gözlerim...
번역될 본문
dragonfable에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

İnsanın gözleri öyle kelimelerle konuşur ki dil onları telaffuz edemez,Eğer gözlerime baksan ,içinde ne olduğunu görürmüydün?
2009년 3월 7일 14:57





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 3월 10일 22:40

delvin
게시물 갯수: 103
merhabalar dragonfable

son cümlede gramer olarak bir zaman karışıklığı olduğunu düşünüyor ve haliyle çeviriyi netleyemiyorum.. yani "baksaydın görür müydün" diye mi soruyorsunuz yoksa " baksan görür müsün" diye mi ?
cevabınızı bekliyorum..