Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 루마니아어 - nu uita ca sunt ink sub pulsul lumii ...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 루마니아어

루마니아어

터키어

분류 채팅 - 컴퓨터 / 인터넷

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	nu uita ca sunt ink sub pulsul lumii ...
번역될 본문 erhnkrhn에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 nu uita ca sunt ink sub pulsul lumii tale..in mn
이 번역물에 관한 주의사항	<edit> "áƒ¦nu uita ca sunt ink sub pulsul lumii tale..in mn" with "nu uita ca sunt ink sub pulsul lumii tale..in mn" </edit> (04/05/francky) Correct way it reads is probably : "Nu uita cÄƒ sunt Ã®ncÄƒ sub pulsul lumii tale..Ã®n mine" (04/05/francky thanks to Maddie's input)

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 4월 5일 18:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 5일 01:00
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	"áƒ¦" is a Georgian character ( áƒ¥áƒáƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜ ) I took it off. After edit : nu uita ca sunt ink sub pulsul lumii tale..in mn
		2009년 4월 5일 11:01
	MÃ¥ddie 게시물 갯수: 1285	In my "translation" this should one should sound like this: Nu uita cÄƒ sunt Ã®ncÄƒ sub pulsul lumii tale..Ã®n mine I am not very sure about mn--but right now I can't think of something else. CC: Francky5591
		2009년 4월 5일 12:53
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	I've set it in stand-by until we can find out what this "mn" -and also this "ink" could mean, and if we can't find this, it means text is not understandable enough to be translated. CC: MÃ¥ddie azitrad
		2009년 4월 6일 08:19
	azitrad 게시물 갯수: 970	I agree with Maddie: ink = Ã®ncÄƒ mn = mine