Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-영어 - ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð²Ð° Salve, Regina

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

제목	ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð²Ð° Salve, Regina
본문 Dobrichka에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Salve, Regina, Mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Hevae, ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte; et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
이 번역물에 관한 주의사항	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ! ÐÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ… Ð² Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° ÐžÑ‚Ñ‡Ðµ Ð½Ð°Ñˆ Ð¸ Ave Maria, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð±ÑÑ…Ð° ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ ÑƒÑÐ¿ÑÑ… Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ñ. Ð‘Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð»Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸ Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸, ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð¸ Ð½Ð° Credo Apostolorum, Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ñ‰Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ñ Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ‰Ð¾ Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ²Ð° Ñ‚Ð°ÐºÑŠÐ² Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´. ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ!

제목	Hail, holy Queen
번역 영어 hanternoz에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hail holy Queen, Mother of mercy, our life, our sweetness, and our hope. To thee do we cry, poor banished children of Eve, To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears. Turn then, most gracious Advocate, thine eyes of mercy toward us. And after this our exile show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.
이 번역물에 관한 주의사항	This is an old Christian prayer. Here is the usual translation in English in the Catholic Church.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 26일 14:55