Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Anglais - ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð²Ð° Salve, Regina

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Anglais

Titre	ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð²Ð° Salve, Regina
Texte Proposé par Dobrichka	Langue de départ: Latin Salve, Regina, Mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Hevae, ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte; et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
Commentaires pour la traduction	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ! ÐÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ… Ð² Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° ÐžÑ‚Ñ‡Ðµ Ð½Ð°Ñˆ Ð¸ Ave Maria, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð±ÑÑ…Ð° ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ ÑƒÑÐ¿ÑÑ… Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ñ. Ð‘Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð»Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸ Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸, ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð¸ Ð½Ð° Credo Apostolorum, Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ñ‰Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ñ Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ‰Ð¾ Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ²Ð° Ñ‚Ð°ÐºÑŠÐ² Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´. ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ!

Titre	Hail, holy Queen
Traduction Anglais Traduit par hanternoz	Langue d'arrivée: Anglais Hail holy Queen, Mother of mercy, our life, our sweetness, and our hope. To thee do we cry, poor banished children of Eve, To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears. Turn then, most gracious Advocate, thine eyes of mercy toward us. And after this our exile show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.
Commentaires pour la traduction	This is an old Christian prayer. Here is the usual translation in English in the Catholic Church.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 26 Avril 2009 14:55