Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 스페인어 - Mis ancestros se mudaron del libano ...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어

스페인어

아라비아어

분류 자유롭게 쓰기 - 교육

제목	Mis ancestros se mudaron del libano ...
번역될 본문 Yabur에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Mis ancestros se mudaron del libano hasta Colombia y asi fue como Llego el apellido Y. a Suramerica
이 번역물에 관한 주의사항	Hola quisiera saber mas q todo como se escribe mi apellido en arabe ya que es un apellido Libanes y siempre me ha interesado saber como se escribe en arabe muchas gracias por su atencion <male name abbrev.>

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 8월 15일 12:59

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 10일 11:47
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Yabur, Lo siento mucho, pero no transliteramos nombres de un alfabeto para otro. Tu solicitud puede aceptarse pero el nombre tendrÃ¡ que ser abreviado, entonces te pregunto: Â¿aÃºn te interesa esa frase?
		2009년 9월 27일 13:34
	jaq84 게시물 갯수: 568	"My ancestors have migrated from Lebanon to Columbia and that's how our race/kin reached/arrived at South America"
		2009년 9월 27일 13:40
	lilian canale 게시물 갯수: 14972
		2010년 3월 4일 10:25
	jaq84 게시물 갯수: 568	OK...then I need a bridge Thanx in advance
		2010년 3월 4일 11:28
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	"My ancestors migrated from Lebanon to Colombia and that's how the surname "Y..." arrived in South America."