Textul original - Spaniolă - Mis ancestros se mudaron del libano ...Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scriere liberă - Educaţie
| Mis ancestros se mudaron del libano ... | Text de tradus
Înscris de  Yabur | Limba sursă: Spaniolă
Mis ancestros se mudaron del libano hasta Colombia y asi fue como Llego el apellido Y. a Suramerica | Observaţii despre traducere | Hola quisiera saber mas q todo como se escribe mi apellido en arabe ya que es un apellido Libanes y siempre me ha interesado saber como se escribe en arabe muchas gracias por su atencion
<male name abbrev.> |
|
Editat ultima dată de către Francky5591 - 15 August 2009 12:59
Ultimele mesaje | | | | |
10 August 2009 11:47 | | | Yabur,
Lo siento mucho, pero no transliteramos nombres de un alfabeto para otro.
Tu solicitud puede aceptarse pero el nombre tendrá que ser abreviado, entonces te pregunto: ¿aún te interesa esa frase? | | |
27 Septembrie 2009 13:34 | | 
jaq84Numărul mesajelor scrise: 568 | "My ancestors have migrated from Lebanon to Columbia and that's how our race/kin reached/arrived at South America"
 
| | |
27 Septembrie 2009 13:40 | | | | | |
4 Martie 2010 10:25 | |
jaq84Numărul mesajelor scrise: 568 | OK...then I need a bridge 
Thanx in advance | | |
4 Martie 2010 11:28 | | | "My ancestors migrated from Lebanon to Colombia and that's how the surname "Y..." arrived in South America." |
|
| 
Traduceri preferate
