Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - إسبانيّ - Mis ancestros se mudaron del libano ...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ

إسبانيّ

عربي

صنف كتابة حرّة - تربية

عنوان	Mis ancestros se mudaron del libano ...
نص للترجمة إقترحت من طرف Yabur	لغة مصدر: إسبانيّ Mis ancestros se mudaron del libano hasta Colombia y asi fue como Llego el apellido Y. a Suramerica
ملاحظات حول الترجمة	Hola quisiera saber mas q todo como se escribe mi apellido en arabe ya que es un apellido Libanes y siempre me ha interesado saber como se escribe en arabe muchas gracias por su atencion <male name abbrev.>

آخر تحرير من طرف Francky5591

- 15 آب 2009 12:59

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		10 آب 2009 11:47
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Yabur, Lo siento mucho, pero no transliteramos nombres de un alfabeto para otro. Tu solicitud puede aceptarse pero el nombre tendrÃ¡ que ser abreviado, entonces te pregunto: Â¿aÃºn te interesa esa frase?
		27 أيلول 2009 13:34
	jaq84 عدد الرسائل: 568	"My ancestors have migrated from Lebanon to Columbia and that's how our race/kin reached/arrived at South America"
		27 أيلول 2009 13:40
	lilian canale عدد الرسائل: 14972
		4 أذار 2010 10:25
	jaq84 عدد الرسائل: 568	OK...then I need a bridge Thanx in advance
		4 أذار 2010 11:28
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	"My ancestors migrated from Lebanon to Colombia and that's how the surname "Y..." arrived in South America."