Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 西班牙语 - Mis ancestros se mudaron del libano ...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

西班牙语

阿拉伯语

讨论区灌水 - 教育

标题	Mis ancestros se mudaron del libano ...
需要翻译的文本提交 Yabur	源语言: 西班牙语 Mis ancestros se mudaron del libano hasta Colombia y asi fue como Llego el apellido Y. a Suramerica
给这篇翻译加备注	Hola quisiera saber mas q todo como se escribe mi apellido en arabe ya que es un apellido Libanes y siempre me ha interesado saber como se escribe en arabe muchas gracias por su atencion <male name abbrev.>

上一个编辑者是 Francky5591

- 2009年八月 15日 12:59

最近发帖

	作者	帖子
		2009年八月 10日 11:47
	lilian canale 文章总计: 14972	Yabur, Lo siento mucho, pero no transliteramos nombres de un alfabeto para otro. Tu solicitud puede aceptarse pero el nombre tendrÃ¡ que ser abreviado, entonces te pregunto: Â¿aÃºn te interesa esa frase?
		2009年九月 27日 13:34
	jaq84 文章总计: 568	"My ancestors have migrated from Lebanon to Columbia and that's how our race/kin reached/arrived at South America"
		2009年九月 27日 13:40
	lilian canale 文章总计: 14972
		2010年三月 4日 10:25
	jaq84 文章总计: 568	OK...then I need a bridge Thanx in advance
		2010年三月 4日 11:28
	lilian canale 文章总计: 14972	"My ancestors migrated from Lebanon to Colombia and that's how the surname "Y..." arrived in South America."