번역 - 히브리어-영어 - zabavni tekst

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

제목

zabavni tekst

본문

0903에 의해서 게시됨

원문 언어: 히브리어

×ž×™×œ× ××ª ×—×™×“×•×Ÿ ×ž×”×™ ×ª×•×›× ×™×ª ×”×™×œ×“×•×ª ×©×œ×š?? :) ×•×”×ª×•×¦××” ×”×™× ×‘×œ×™ ×¡×•-×“×•×ª!!

×”×˜×œ×•×•×™×–×™×” ×”×—×™× ×•×›×™×ª- ×›×™ ×¤×¢× ×›×•×œ× ×• ×”×™×™× ×• ×ž×—×•× ×›×™× ^^ ×”×™×•×? ×§×¦×ª ×¤×—×•×ª

제목	fill in the quiz "what's your childhood program?"
번역 영어 × ×’×”에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 fill in the quiz "what's your childhood (TV) program?" and the result is "No se-crets!!" (By)The educational TV - 'cause once we were all educated ^^ today? a little less

lilian canale

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 23일 11:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 21일 12:49
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Milkman, could you help me out here? It sounds weird to me. childhood or children's? CC: milkman
		2009년 5월 21일 09:19
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Milkman? CC: milkman
		2009년 5월 21일 10:12
	milkman 게시물 갯수: 773	Oh sorry, didn't see it. It looks fine to me. "Childhood" since the question is about the addressee's childhood. It might look weird in English because this request is very "Israeli" in its cultural context CC: lilian canale