Vertaling - Hebreeuws-Engels - zabavni tekst

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Titel

zabavni tekst

Tekst
Opgestuurd door

0903

Uitgangs-taal: Hebreeuws

×ž×™×œ× ××ª ×—×™×“×•×Ÿ ×ž×”×™ ×ª×•×›× ×™×ª ×”×™×œ×“×•×ª ×©×œ×š?? :) ×•×”×ª×•×¦××” ×”×™× ×‘×œ×™ ×¡×•-×“×•×ª!!

×”×˜×œ×•×•×™×–×™×” ×”×—×™× ×•×›×™×ª- ×›×™ ×¤×¢× ×›×•×œ× ×• ×”×™×™× ×• ×ž×—×•× ×›×™× ^^ ×”×™×•×? ×§×¦×ª ×¤×—×•×ª

Titel	fill in the quiz "what's your childhood program?"
Vertaling Engels Vertaald door × ×’×”	Doel-taal: Engels fill in the quiz "what's your childhood (TV) program?" and the result is "No se-crets!!" (By)The educational TV - 'cause once we were all educated ^^ today? a little less

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 23 mei 2009 11:11

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		21 mei 2009 12:49
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Milkman, could you help me out here? It sounds weird to me. childhood or children's? CC: milkman
		21 mei 2009 09:19
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Milkman? CC: milkman
		21 mei 2009 10:12
	milkman Aantal berichten: 773	Oh sorry, didn't see it. It looks fine to me. "Childhood" since the question is about the addressee's childhood. It might look weird in English because this request is very "Israeli" in its cultural context CC: lilian canale