쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
원문 - 세르비아어 - G. za predsednika
현재 상황
원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
연설 - 뉴스 / 현재 상황들
제목
G. za predsednika
번역될 본문
gregoroulis
에 의해서 게시됨
원문 언어: 세르비아어
G. za predsednika :) Dobro jutro druze :) sa sneznog Kopaonika.
이 번역물에 관한 주의사항
<male name abbrev.>
Francky5591
에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 3월 8일 14:25
마지막 글
글쓴이
올리기
2010년 3월 8일 14:01
Francky5591
게시물 갯수: 12396
I think this text is breaking our rules 1 and 4
Please could one of you confirm, dear experts in Serbian?
Thanks a lot!
CC:
Roller-Coaster
maki_sindja
Cinderella
2010년 3월 8일 14:14
Roller-Coaster
게시물 갯수: 930
Hey F, here's the bridge:
"Grigoris for the president
Good morning my friend
I wish you from snowy Kopaonik"
Grigoris - male name
friend - male friend
Kopaonik - mountain in Serbia
2010년 3월 8일 14:24
Francky5591
게시물 갯수: 12396
Thanks RC!
So it is only breaking rule 1. I'll abbreviate the (male) name and release this request.
2010년 3월 17일 19:40
galka
게시물 갯수: 567
Via, би ли ми помогнала да преведа превода на гръцки, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ñ‚Ðµ? Само Ñе ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ±Ð°Ñ Ð·Ð° Ñледната фраза: "Grigoris for the president - Ð“Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð·Ð° президент, или Ð“Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ ÐºÑŠÐ¼ президента?
CC:
ViaLuminosa
2010년 3월 18일 20:26
ViaLuminosa
게시물 갯수: 1116
"За президент" би Ñ‚Ñ€Ñбвало да е.
2010년 3월 19일 21:26
galka
게시물 갯수: 567
БлагодарÑ!