Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Nakala asilia - Kisabia - G. za predsednika
Hali kwa sasa
Nakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Category
Speech - News / Current affairs
Kichwa
G. za predsednika
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na
gregoroulis
Lugha ya kimaumbile: Kisabia
G. za predsednika :) Dobro jutro druze :) sa sneznog Kopaonika.
Maelezo kwa mfasiri
<male name abbrev.>
Ilihaririwa mwisho na
Francky5591
- 8 Mechi 2010 14:25
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
8 Mechi 2010 14:01
Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
I think this text is breaking our rules 1 and 4
Please could one of you confirm, dear experts in Serbian?
Thanks a lot!
CC:
Roller-Coaster
maki_sindja
Cinderella
8 Mechi 2010 14:14
Roller-Coaster
Idadi ya ujumbe: 930
Hey F, here's the bridge:
"Grigoris for the president
Good morning my friend
I wish you from snowy Kopaonik"
Grigoris - male name
friend - male friend
Kopaonik - mountain in Serbia
8 Mechi 2010 14:24
Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Thanks RC!
So it is only breaking rule 1. I'll abbreviate the (male) name and release this request.
17 Mechi 2010 19:40
galka
Idadi ya ujumbe: 567
Via, би ли ми помогнала да преведа превода на гръцки, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ñ‚Ðµ? Само Ñе ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ±Ð°Ñ Ð·Ð° Ñледната фраза: "Grigoris for the president - Ð“Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð·Ð° президент, или Ð“Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ ÐºÑŠÐ¼ президента?
CC:
ViaLuminosa
18 Mechi 2010 20:26
ViaLuminosa
Idadi ya ujumbe: 1116
"За президент" би Ñ‚Ñ€Ñбвало да е.
19 Mechi 2010 21:26
galka
Idadi ya ujumbe: 567
БлагодарÑ!