Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-세르비아어 - Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

세르비아어

분류 문장 - 스포츠

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor
본문 ognjen에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

제목	ReÄenica
번역 세르비아어 saÅ¡a에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 세르비아어 Igor ÄuriÄ‡ je bio odliÄana zamna na utakmici protiv Gaziantepspor-a.

maki_sindja에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 21일 13:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 4월 2일 22:04
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Zdravo saÅ¡a, Molim te prepravi glagol poÅ¡to se on ne podudara sa glagolom u holandskoj i engleskoj verziji. ÄŒim to uradiÅ¡ stavljamo prevod na glasanje. Pozdrav Marija
		2010년 4월 10일 13:07
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	SaÅ¡a, prevod i dalje nije dobar. U originalu nije poenta samo da se on dobro pokazao na utakmici, veÄ‡ kako. On je menjao nekog od igraÄa. Ajde molim te ponovo prepravi tvoj tekst.
		2010년 4월 10일 13:33
	saÅ¡a 게시물 갯수: 18	Cao Marija! Hvala ti jos jednom na sugestijama i pomoci naravno.Ako ne bude dobar ovaj prevod sada,onda neka ga neko drugi slobodno odradi,jer se ipak odavno ceka. Pozdrav, SaÅ¡a
		2010년 4월 10일 13:55
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Meni sada deluje super. ZapoÄela sam glasanje.
		2010년 4월 10일 14:50
	saÅ¡a 게시물 갯수: 18	Hvala :-)