Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Сербська - Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Англійська

Сербська

Категорія Наука - Спорт

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor
Текст Публікацію зроблено ognjen	Мова оригіналу: Голландська Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

Заголовок	ReÄenica
Переклад Сербська Переклад зроблено saÅ¡a	Мова, якою перекладати: Сербська Igor ÄuriÄ‡ je bio odliÄana zamna na utakmici protiv Gaziantepspor-a.

Затверджено maki_sindja - 21 Квітня 2010 13:51

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Квітня 2010 22:04
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Zdravo saÅ¡a, Molim te prepravi glagol poÅ¡to se on ne podudara sa glagolom u holandskoj i engleskoj verziji. ÄŒim to uradiÅ¡ stavljamo prevod na glasanje. Pozdrav Marija
		10 Квітня 2010 13:07
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	SaÅ¡a, prevod i dalje nije dobar. U originalu nije poenta samo da se on dobro pokazao na utakmici, veÄ‡ kako. On je menjao nekog od igraÄa. Ajde molim te ponovo prepravi tvoj tekst.
		10 Квітня 2010 13:33
	saÅ¡a Кількість повідомлень: 18	Cao Marija! Hvala ti jos jednom na sugestijama i pomoci naravno.Ako ne bude dobar ovaj prevod sada,onda neka ga neko drugi slobodno odradi,jer se ipak odavno ceka. Pozdrav, SaÅ¡a
		10 Квітня 2010 13:55
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Meni sada deluje super. ZapoÄela sam glasanje.
		10 Квітня 2010 14:50
	saÅ¡a Кількість повідомлень: 18	Hvala :-)