Перевод - Голландский-Сербский - Igor Djuric viel uitstekend in tegen GaziantepsporТекущий статус Перевод
Категория Предложение - Спорт  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor | | Язык, с которого нужно перевести: Голландский
Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor |
|
| | ПереводСербский
Перевод сделан  saÅ¡a | Язык, на который нужно перевести: Сербский
Igor Äurić je bio odliÄana zamna na utakmici protiv Gaziantepspor-a. |
|
Последнее изменение было внесено пользователем maki_sindja - 21 Апрель 2010 13:51
Последнее сообщение | | | | |
2 Апрель 2010 22:04 | | | Zdravo saÅ¡a,
Molim te prepravi glagol pošto se on ne podudara sa glagolom u holandskoj i engleskoj verziji. Čim to uradiš stavljamo prevod na glasanje. 
Pozdrav
Marija | | |
10 Апрель 2010 13:07 | | | SaÅ¡a, prevod i dalje nije dobar. 
U originalu nije poenta samo da se on dobro pokazao na utakmici, već kako. On je menjao nekog od igraÄa. Ajde molim te ponovo prepravi tvoj tekst. | | |
10 Апрель 2010 13:33 | |
saÅ¡aКол-во сообщений: 18 | Cao Marija!
Hvala ti jos jednom na sugestijama i pomoci naravno.Ako ne bude dobar ovaj prevod sada,onda neka ga neko drugi slobodno odradi,jer se ipak odavno ceka.
Pozdrav,
Saša | | |
10 Апрель 2010 13:55 | | | Meni sada deluje super. 
ZapoÄela sam glasanje. | | |
10 Апрель 2010 14:50 | |
saÅ¡aКол-во сообщений: 18 | |
|
| 
Избранные переводы
