Dopo essermi visto con la Signora Sibel dovrei rispondere alle domande? Lei le valuterà durante l'incontro con il Signor Nemo?
이 번역물에 관한 주의사항
La prima domanda presenta, nella versione italiana, una certa ambiguità dovuta all'attributo della parola "domande" (sorular). A questo sostantivo è infatti messa in relazione la parola "asadaki", che letteralmente significherebbe "che stanno sotto". Ora, questo è l'unico punto di difficile comprensione poichè richiede una conoscenza prerequisita del contesto nel quale il discorso si colloca.
luccaro에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 9월 12일 14:47
좋아하는 번역문
