Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-히브리어 - OraÃ§Ã£o de SÃ£o Francisco de Assis

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

라틴어

히브리어

분류 사고들

제목	OraÃ§Ã£o de SÃ£o Francisco de Assis
본문 DMFelipe.에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz! Onde houver trevas, que eu leve a luz!
이 번역물에 관한 주의사항	<Bridge by Casper> "Lord, make me an instrument of your peace where there is darkness, let me sow light"

제목	×ª×¤×œ×™×ª×• ×©×œ ×¤×¨× ×¦×™×¡×§×•×¡ ×ž××¡×™×–×™
번역 히브리어 niorik에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 히브리어 ××œ×™, ×¢×©×” ××•×ª×™ ×›×œ×™ ×œ×©×œ×•×ž×š. ×”×™×›×Ÿ ×©×™×© ×—×•×©×š, ×ª×Ÿ ×œ×™ ×œ×–×¨×•×¢ ××•×¨.
이 번역물에 관한 주의사항	A much less literal translation (and one that obviously has gone through English) is the one found in Shuli Natan's song "Ana Eli": ×× × ××œ×™ ×¢×©×” ××•×ª×™ ×›×œ×™ ×œ×©×œ×™×—×•×ª×š, ×‘×ž×§×•× ×©×‘×• ×ž×§× ×Ÿ ×—×•×©×š, ×ª×Ÿ ×œ×™ ×œ×–×¨×•×¢ ××•×¨.

jairhaas에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 22일 12:42