Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Ebraico - OraÃ§Ã£o de SÃ£o Francisco de Assis

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Latino

Ebraico

Categoria Pensieri

Titolo	OraÃ§Ã£o de SÃ£o Francisco de Assis
Testo Aggiunto da DMFelipe.	Lingua originale: Portoghese brasiliano Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz! Onde houver trevas, que eu leve a luz!
Note sulla traduzione	<Bridge by Casper> "Lord, make me an instrument of your peace where there is darkness, let me sow light"

Titolo	×ª×¤×œ×™×ª×• ×©×œ ×¤×¨× ×¦×™×¡×§×•×¡ ×ž××¡×™×–×™
Traduzione Ebraico Tradotto da niorik	Lingua di destinazione: Ebraico ××œ×™, ×¢×©×” ××•×ª×™ ×›×œ×™ ×œ×©×œ×•×ž×š. ×”×™×›×Ÿ ×©×™×© ×—×•×©×š, ×ª×Ÿ ×œ×™ ×œ×–×¨×•×¢ ××•×¨.
Note sulla traduzione	A much less literal translation (and one that obviously has gone through English) is the one found in Shuli Natan's song "Ana Eli": ×× × ××œ×™ ×¢×©×” ××•×ª×™ ×›×œ×™ ×œ×©×œ×™×—×•×ª×š, ×‘×ž×§×•× ×©×‘×• ×ž×§× ×Ÿ ×—×•×©×š, ×ª×Ÿ ×œ×™ ×œ×–×¨×•×¢ ××•×¨.

Ultima convalida o modifica di jairhaas - 22 Dicembre 2010 12:42