번역 - 그리스어-영어 - Î Î±Î¹Î´Î¯ Ï„Î¿Ï… Î´ÏÏŒÎ¼Î¿Ï… Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±;

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

제목	Î Î±Î¹Î´Î¯ Ï„Î¿Ï… Î´ÏÏŒÎ¼Î¿Ï… Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±;
본문 khalili에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 Î Î±Î¹Î´Î¯ Ï„Î¿Ï… Î´ÏÏŒÎ¼Î¿Ï… Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±;

제목	Have you been a street child today?
번역 영어 Tritonio에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Have you been a street child today?
이 번역물에 관한 주의사항	In Greek placing "Î Î±Î¹Î´Î¯ Ï„Î¿Ï… Î´ÏÏŒÎ¼Î¿Ï…" (street child) at the front of the sentence gives it a little emphasis (but it also depends on the context so I can't really tell if it is intended). If it is then a better, more free translation might be: "What have you been today? A street child?"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 2월 22일 15:21

번역 - 그리스어-영어 - Î Î±Î¹Î´Î¯ Ï„Î¿Ï… Î´ÏÏŒÎ¼Î¿Ï… Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±;