Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希腊语-英语 - Παιδί του δρόμου ήσουν σήμερα;

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希腊语英语

讨论区 句子

标题
Παιδί του δρόμου ήσουν σήμερα;
正文
提交 khalili
源语言: 希腊语

Παιδί του δρόμου ήσουν σήμερα;

标题
Have you been a street child today?
翻译
英语

翻译 Tritonio
目的语言: 英语

Have you been a street child today?
给这篇翻译加备注
In Greek placing "Παιδί του δρόμου" (street child) at the front of the sentence gives it a little emphasis (but it also depends on the context so I can't really tell if it is intended). If it is then a better, more free translation might be: "What have you been today? A street child?"
lilian canale认可或编辑 - 2013年 二月 22日 15:21