Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - RakÄ± Ã¼retimine Ã¼zÃ¼mlerin temizlenmesi ile...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 연설 - 사업 / 직업들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	RakÄ± Ã¼retimine Ã¼zÃ¼mlerin temizlenmesi ile...
본문 goldenaxez에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 RakÄ± Ã¼retimine Ã¼zÃ¼mlerin temizlenmesi ile baÅŸlanÄ±r. ÅžÄ±ra haline getirilen Ã¼zÃ¼mler pastÃ¶rize edildikten sonra; maya ile fermante edilir ve alkollÃ¼ bir sÄ±vÄ± oluÅŸturulur. AlkollÃ¼ sÄ±vÄ±, kolonlu distilasyon Ã¼nitesinde damÄ±tÄ±larak suma haline getirilir. Stoklanan suma, bakÄ±r imbiklerde anason tohumu ile yeniden damÄ±tÄ±lÄ±r. BakÄ±r imbiklerde freksiyonel distilasyon sonunda elde edilen rakÄ±nÄ±n orta kÄ±smÄ±nÄ±n alkolÃ¼ yÃ¼ksek dereceli olup gÃ¶bek adÄ±nÄ± alÄ±r.
이 번역물에 관한 주의사항	ingiliz veya amerikan lehÃ§esi

제목	The making of Raki starts with...
번역 영어 Mesud2991에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The making of Raki starts with cleaning the grapes. After pasteurization, the pressed grapes are fermented and an alcoholic liquid is obtained. After having been distilled in the unit column distiller, the alcoholic liquid is made into a suma. The stored suma is re-distilled with anise in copper alembics. The middle part of the Raki obtained at the end of the fractional distillation [carried out in the copper alembics] contains a high level of alcohol and is called "belly".
이 번역물에 관한 주의사항	Suma: Suma raki, i.e. distilled Raki prior to the addition of aniseed, is generally produced from raisins but raki factories around established wine-producing areas like TekirdaÄŸ, NevÅŸehir, and Ä°zmir may also use fresh grapes for higher quality http://en.wikipedia.org/wiki/Rak%C4%B1

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 9월 30일 17:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 6월 11일 23:40
	merdogan 게시물 갯수: 3769	a homework
		2013년 6월 12일 01:08
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Are you sure, merdogan To me it rather seems some raki merchant is requesting a translation for his American customers.