se io fossi Gregor sarei molto spaventato. La metamorfosi è una metafora; l'insetto significa sofferenza fisica. Credo che l'autore vuole estraniarsi dal mondo che lo circonda. Gregor vuole liberarsi dal mondo del lavoro e inconsciamente regredisce dal mondo umano al mondo animale
Ich hätte wirklich Angst, wenn ich Gregor wäre. Die Metamorphose ist eine Metapher. Das Insekt symbolisiert das körperliche Leiden. Ich denke, dass der Autor sich von der Welt entfremden will, die ihn umfängt. Gregor will sich von der Welt der Arbeit befreien und verlässt die Welt der Menschen unbewusst, um in die tierische Welt zurückkehren.
Rumo에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 3월 21일 19:25
좋아하는 번역문
번역 - 이탈리아어-독일어 - se io fossi Gregor sarei molto spaventato. La...
