번역 - 영어-스웨덴어 - Translation-translator's-requestor's

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

요청된 번역물:

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼 - 컴퓨터 / 인터넷

제목	Translation-translator's-requestor's
본문 cucumis에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

제목	Ã–versÃ¤ttning-Ã¶versÃ¤ttningars-fÃ¶rfrÃ¥gares
번역 스웨덴어 kdhenrik에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 NÃ¤r man godkÃ¤nner en Ã¶versÃ¤ttning, ges poÃ¤ngen till Ã¶versÃ¤ttarens konto och tas frÃ¥n efterfrÃ¥garens konto
이 번역물에 관한 주의사항	"ges till" =is given to (formal "krediteras") and "tas frÃ¥n" = is taken from (formal "debiteras"). BestÃ¤llarens = the orderer's. EfterfrÃ¥garens = the requestor's.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2005년 10월 28일 09:40