Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Шведська - Translation-translator's-requestor's

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Німецька

Турецька

Каталанська

Японська

Іспанська

Російська

Есперанто

Французька

Болгарська

Румунська

Арабська

Португальська

Давньоєврейська

Італійська

Албанська

Шведська

Чеська

Гінді

Китайська спрощена

Грецька

Сербська

Литовська

Данська

Фінська

Китайська

Угорська

Хорватська

Англійська

Норвезька

Корейська

Перська

Словацька

Афріканас

Монгольська

В'єтнамська

Запитані переклади:

Урду

Курдська

Ірландська

Категорія Сайт / Блог / Форум - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок	Translation-translator's-requestor's
Текст Публікацію зроблено cucumis	Мова оригіналу: Англійська When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

Заголовок	Ã–versÃ¤ttning-Ã¶versÃ¤ttningars-fÃ¶rfrÃ¥gares
Переклад Шведська Переклад зроблено kdhenrik	Мова, якою перекладати: Шведська NÃ¤r man godkÃ¤nner en Ã¶versÃ¤ttning, ges poÃ¤ngen till Ã¶versÃ¤ttarens konto och tas frÃ¥n efterfrÃ¥garens konto
Пояснення стосовно перекладу	"ges till" =is given to (formal "krediteras") and "tas frÃ¥n" = is taken from (formal "debiteras"). BestÃ¤llarens = the orderer's. EfterfrÃ¥garens = the requestor's.

Затверджено cucumis

- 28 Жовтня 2005 09:40