翻译 - 英语-瑞典语 - Translation-translator's-requestor's

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

索译列单:

讨论区网站 / 博客 / 论坛 - 计算机 / 互联网

标题	Translation-translator's-requestor's
正文提交 cucumis	源语言: 英语 When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

标题	Ã–versÃ¤ttning-Ã¶versÃ¤ttningars-fÃ¶rfrÃ¥gares
翻译瑞典语翻译 kdhenrik	目的语言: 瑞典语 NÃ¤r man godkÃ¤nner en Ã¶versÃ¤ttning, ges poÃ¤ngen till Ã¶versÃ¤ttarens konto och tas frÃ¥n efterfrÃ¥garens konto
给这篇翻译加备注	"ges till" =is given to (formal "krediteras") and "tas frÃ¥n" = is taken from (formal "debiteras"). BestÃ¤llarens = the orderer's. EfterfrÃ¥garens = the requestor's.

认可或编辑 - 2005年十月 28日 09:40