Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-프랑스어 - Zdravo, Upravo sam stigao sa posla,pa sam se...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

프랑스어

헝가리어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	Zdravo, Upravo sam stigao sa posla,pa sam se...
본문 evahongrie에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 Zdravo, Upravo sam stigao sa posla,pa sam se ponadao poruci od tebe,ili bar sms,ali nista,nema veze,mozda ti se nije dalo..nema veze..nadam se da se nisi zamorila mnogo razmisljajuci..ako ovo dobijes u toku dana,napisi nesto..ako ne cujemo se veceras..ja cu biti posle 18 sati online..pozdrav

제목	Salut, je viens juste d'arriver du travail...
번역 프랑스어 pmusic에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Salut, je viens juste d'arriver du travail, et j'avais espÃ©rÃ© un message de ta part, ou au moins un SMS, mais rien, cela n'a pas d'importance, peut-Ãªtre n'en avais-tu pas envie... c'est pas grave... j'espÃ¨re que tu ne t'es pas trop fatiguÃ© en rÃ©flÃ©chissant... si tu reÃ§ois ceci rapidement, Ã©cris quelque chose... sinon, on s'entendra ce soir... je serais online aprÃ¨s 18h... bye
이 번역물에 관한 주의사항	razmisljajuci : c'est plutÃ´t --> en cogitant u toku dana : toku, j'en ignore la signification... mais je dirais que dans l'idÃ©e cela veut dire rapidement ou derniÃ¨rement. Cordialement Pascal

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 10일 17:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 10일 17:20
	Maski 게시물 갯수: 326	This is good. CC: Francky5591