Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-일본어 - I'll fight for you, I'll die for you, I'll live...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

일본어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목	I'll fight for you, I'll die for you, I'll live...
본문 Deidara에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I'll fight for you, I'll die for you, I'll live for you. I'll do anything for you Kayleigh

제목	å›ã®ãŸã‚ã«
번역 일본어 IanMegill2에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 일본어 ã‚±ã‚¤ãƒªãƒ¼ã¡ã‚ƒã‚“ã€ä¿ºã¯å›ã®ãŸã‚ã«æˆ¦ã†ã€å›ã®ãŸã‚ã«æ»ã¬ã€å›ã®ãŸã‚ã«ç”Ÿãã‚‹ã€‚å›ã®ãŸã‚ãªã‚‰ä½•ã§ã‚‚ã™ã‚‹
이 번역물에 관한 주의사항	I assume Kayleigh was pronounced "Kay-lee". If it's pronounced "Kelly," then the Japanese is ã‚±ãƒªãƒ¼ã¡ã‚ƒã‚“ã€ä¿ºã¯å›ã®ãŸã‚ã«æˆ¦ã†ã€å›ã®ãŸã‚ã«æ»ã¬ã€å›ã®ãŸã‚ã«ç”Ÿãã‚‹ã€‚å›ã®ãŸã‚ãªã‚‰ä½•ã§ã‚‚ã™ã‚‹ I had to put the "Kayleigh" at the beginning of the statement, to sound natural in Japanese.

Polar Bear에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 24일 20:50