Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Japani - I'll fight for you, I'll die for you, I'll live...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Japani

Kategoria Ajatukset - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	I'll fight for you, I'll die for you, I'll live...
Teksti Lähettäjä Deidara	Alkuperäinen kieli: Englanti I'll fight for you, I'll die for you, I'll live for you. I'll do anything for you Kayleigh

Otsikko	å›ã®ãŸã‚ã«
Käännös Japani Kääntäjä IanMegill2	Kohdekieli: Japani ã‚±ã‚¤ãƒªãƒ¼ã¡ã‚ƒã‚“ã€ä¿ºã¯å›ã®ãŸã‚ã«æˆ¦ã†ã€å›ã®ãŸã‚ã«æ»ã¬ã€å›ã®ãŸã‚ã«ç”Ÿãã‚‹ã€‚å›ã®ãŸã‚ãªã‚‰ä½•ã§ã‚‚ã™ã‚‹
Huomioita käännöksestä	I assume Kayleigh was pronounced "Kay-lee". If it's pronounced "Kelly," then the Japanese is ã‚±ãƒªãƒ¼ã¡ã‚ƒã‚“ã€ä¿ºã¯å›ã®ãŸã‚ã«æˆ¦ã†ã€å›ã®ãŸã‚ã«æ»ã¬ã€å›ã®ãŸã‚ã«ç”Ÿãã‚‹ã€‚å›ã®ãŸã‚ãªã‚‰ä½•ã§ã‚‚ã™ã‚‹ I had to put the "Kayleigh" at the beginning of the statement, to sound natural in Japanese.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Polar Bear - 24 Lokakuu 2007 20:50