Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 22221 - 22240 z asi 105991
<< Předchozí••••• 612 •••• 1012 ••• 1092 •• 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 •• 1132 ••• 1212 •••• 1612 ••••• 3612 ••••••Další >>
156
261Zdrojový jazyk261
Italsky Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Hotové překlady
Anglicky If I close my eyes
Řecky Αν κλεισω τα μάτια μου
Bulharský Ако затворя очи
Turecky Gözlerimi kapatsam
Rumunsky Dacă închid ochii
Holandsky Als ik mijn ogen sluit...
Španělsky Si cierro los ojos
Arabsky إذا أغمضت عيناي
Polsky Kiedy zamknÄ™ moje oczy
Albánsky nqs mbyll syte
Brazilská portugalština Se eu fechar os olhos ..
Srbsky Ako zatvorim oči...
Francouzsky Si je ferme les yeux
Rusky Если я закрою мои глаза
Litevština Jeigu užmerkiu akis...
Portugalsky Se eu fechar os olhos ...
Německy Wenn ich meine Augen schließe...
Dánsky Hvis jeg lukker mine øjne
Chorvatsky Ako zatvorim oči…
Makedonsky ако ги затворам очите...
70
Zdrojový jazyk
Německy Aphorisme 66
Es gibt zwei Eigenschaften,
die man in unserer Welt
gut gebrauchen kann:
Mut und Geduld.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Hotové překlady
Francouzsky Aphorisme 66
Anglicky Aphorisme 66
Rusky Есть два качества
Italsky Aforisma 66
Španělsky Aforismo 66
Chorvatsky Aforizam 66
112
Zdrojový jazyk
Bosensky e po moja Minela,zato sto smo iste.et ko ne...
e po moja Minela,zato sto smo iste.et ko ne zna,da zna.neka tuzna sjecanja
zaplakacu neki drugi put jer danas mi to ne treba.Bez tebe

Hotové překlady
Turecky Eh benim M., benzer olduğumuzdan dolayı
24
Zdrojový jazyk
Švédsky En längtan om evighet
Jag har en längtan om evighet.
<edit> added "Jag har" in the text frame, "En längtan om evighet" will be translated as the title </edit>
(08/02/francky thanks to Pia's help)

Hotové překlady
Francouzsky La nostalgie de l'éternité
251
Zdrojový jazyk
Anglicky Hi Sweetheart! I am thinking alot about you,...
Hi Sweetheart!

I am thinking a lot about you, miss you so much. I have so many problems here in Norway. I have to get back to my life tomorrow and start fixing them. I will try to come back to Alanya 12. aug... but if I don't get my money I cannot come. I will let you know soon.

Love, Kris
<edit> "alot" with "a lot", "dont" with "don't" "can not" with "cannot".</edit> (08/02/francky)

Hotové překlady
Turecky Merhaba Sevgilim!
330
Zdrojový jazyk
Bosensky mektup3
Napokon smo sahranili tvog rahmetli dedu:pronasli smo njegovo telo kadsmo cistili kucu. Bio je u ormaru od onog dana kada je pobjedio kada smo
se igrali skrivaca.
Eh, sto ono kazu da nesreca nikada ne ide sama...pre nekoliko dana eksplodirala je boca od plina u kuhinji. Izbacila je Fatu i mene vani
kroz prozor: Koji osecaj! Nakon toliko godina tvoja majka i ja smo izasli van iz kuce zajedno.

Hotové překlady
Turecky mektup3
310
Zdrojový jazyk
Bosensky pismo2
Ovde vrijeme nije tako lose. Prosle sedmice samo je dva puta padala kisa -prvi put je trajala tri dana, a sledeci put cetiri. A u vezi one jakne sto si zelio da ti posaljemo, tvoj daidza Suljo mi je rekao da kada budemomslali skinemo dugmad posto su dosta teska pa bi to vise kostalo. Tako da znas da smo ti poslali jaknu ali smo skinuli dugmad i stavili smo ti ih u djep.

Hotové překlady
Turecky mektup2
159
Zdrojový jazyk
Turecky Seni tanımak harika.. Benim ingilizcem...
Seni tanımak harika.. Benim ingilizcem kötü,seninle konuşarak geliştirebilirim.
Umarım Türkiye'ye gelirsin ve benimle kalırsın..Çok eğleniriz..
Senin için elektronik bir parça yapabilirim.
İngiliz ingilizcesi olarak çevirirseniz sevinirim.

Hotové překlady
Anglicky Great to meet you..
39
Zdrojový jazyk
Francouzsky Comment vas-tu? Tu me manques ...
Comment vas-tu? Tu me manques beaucoup. Je t'aime.

Hotové překlady
Turecky Nasilsin? Seni çok özledim.
64
Zdrojový jazyk
Anglicky You should come to London in ...
You should come to London in November, we're all going out, should be fun!!!

Hotové překlady
Francouzsky Tu devrais venir à Londres en Novembre, Nous...
55
Zdrojový jazyk
Německy Aphorisme 54
Wenn Bedienung
zur Selbstbedienung wird,
ist es keine Bedienung mehr.
britisch
Fransösisch aus Frankreich

Hotové překlady
Francouzsky Aphorisme 54.
Anglicky if the service
Italsky Quando un servizio
Rusky Афоризм 54
Španělsky Aforismo 54
Chorvatsky Aforizam 54
39
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Švédsky det är fan inte svÃ¥rt att fÃ¥ er uppmärksamhet..
det är fan inte svårt att få er uppmärksamhet..
solo traduccion

Hotové překlady
Anglicky It's damn easy to have your attention.
Španělsky Es muy fácil atraer tu atención.
25
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky Jesus is God! God loves you!
Jesus is God!
God loves you!

Hotové překlady
Perština مسیح
Španělsky Jesús es Dios
Brazilská portugalština Jesus é Deus ! Deus ama você!
62
Zdrojový jazyk
Anglicky Aphorism 17
To assume responsibility
means to participate and to create.
It is fun.

Hotové překlady
Francouzsky Aphorisme 17
Italsky Aphorism 17
Rusky Афоризм 17
Španělsky Asumir la responsibilidad...
Chorvatsky Preuzeti odgovornost
81
Zdrojový jazyk
Turecky lutfen okuyun hulki bey...
lutfen okuyun hulki bey...
Buyuk ATATURK bu memleketi bu vatanı binlerce sehit vererek kurtardı.

Hotové překlady
Anglicky Please read it Mr.Hulki...
Arabsky من فضلك سيد هولكي اقرأ ما يلي:
27
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Buda bosnakcası umarım dogrudur.
Buda bosnakcası umarım dogrudur.

Hotové překlady
Anglicky in Bosnian language
179
Zdrojový jazyk
Turecky hai.merhaba
hai.merhaba ben hergün bu mesajları açıyorum ama hiç bir şey anlamıyorum.kusura bakma ingilizce yazamıyorum.adnan ameliyat oldu.ama şu an iyi değil.bizde bekliyoruz.ben iyi olduğu zaman sana yazacam.kendine iyi bak.

Hotové překlady
Anglicky Hi. Hello,
Rumunsky Bună
Italsky ciaoo.io ogni giorno.....
113
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Řecky A: aa kalws orises... ton 3erw... alla d i3era...
A: aa kalws orises... ton 3erw... alla d i3era oti einai diko toy... kales diakopes loipon..

B: se euxaristw poly,kai se sena euxomai to idio
facebook'ta status'e yazılmış yorumdan alınmıştır.

Hotové překlady
Turecky Ä°yi tatiller
Anglicky Heyy.. welcome...
<< Předchozí••••• 612 •••• 1012 ••• 1092 •• 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 •• 1132 ••• 1212 •••• 1612 ••••• 3612 ••••••Další >>